Is the nose broken of fractured?!

My brother fell face first on a hard floor surface. His nose is the only thing that hurts.he's 5 years old. it bleed for some half a minute to 1 minute. His eye area seems fine his nose just hurts when touched. He seems to be able to brethe through his nose with ease and his nose seems swollen a little and red but not crooked. Is his nose broken? Fractured? Is their a diffrence? What can be done to decrease the pain? He cried for some 10-15 minutes. Please help.